Como recibir una herencia del extranjero. Esteban reside hace muchos años en los Estados Unidos de América. Nunca se casó ni tuvo hijos por lo que piensa dejar una generosa suma de dinero a su único sobrino, Rodrigo a quien siempre ha ayudado ya que sus padres murieron cuando el era un niño. Para tal fin, Esteban acudirá a un abogado de ese país para elaborar un testamento. Así, Esteban nos consulta que gestiones debe hacer a fin que Rodrigo no tenga problemas legales para recibir y cobrar la herencia en el Perú. En tal virtud, absolvemos esa consulta a continuación.
1.Problemas que se quieren evitar
Cabe precisar que Esteban quiere evitar que Rodrigo tenga problemas al momento de cobrar esa suma de dinero en el Perú. Asimismo, quiere que su sobrino, de ser el caso, pueda justificar el origen legal de dicho dinero. Por tanto, como el beneficiario (Rodrigo) no viajaría a los EE. UU a cobrar su herencia, debe recibirla en el Perú.
2.Como cobrar ese dinero en el Perú
La forma más rápida y segura sería una transferencia bancaria internacional, es decir desde una cuenta de un banco americano a una cuenta en un banco peruano.
Al respecto, los principales bancos del Perú solo exigen tener una cuenta bancaria activa. Por ejemplo, si la beneficiaria tiene una cuenta corriente o de ahorros en el Scotiabank, el “executor” (lo que en el Perú vendría a ser el albacea) del testamento de Esteban debería hacer la transferencia a dicha cuenta. Para tal efecto, normalmente solo debería brindar su número de cuenta del Scotiabank, código SWIFT, nombre del banco, dirección y teléfono.
También puede interesarte: Quienes heredan si no hay esposa ni hijos
3.Como acreditar el origen del dinero recibido en herencia
Con la finalidad que Rodrigo acredite y justifique el origen de dicho dinero, ya sea ante la SUNAT, bancos y otras instituciones del Perú, Esteban deberá legalizar, en el consulado peruano correspondiente, el testamento y su respectiva traducción.
De esta manera, si la SUNAT, por ejemplo, lo notificara por incremento patrimonial no justificado, Rodrigo podría justificar el origen del dinero heredado con el documento legalizado en el consulado peruano.
También podría interesarte: Como me divorcio en el extranjero si me casé en el Perú – Mi Abogado en Casa Perú
4.En conclusión
Con la finalidad de evitar problemas para sustentar el origen del dinero, Esteban deberá realizar los trámites indicados en el punto anterior.
5.Bono: Caso de los seguros de vida
De manera general en los EEUU, si el beneficiario de un seguro de vida reside en otro país , no habría, en principio, inconveniente para ponerlo en la poliza. Por consiguiente, Esteban podría incluir a Rodrigo en su seguro de vida. Para tal fin, debe acreditar que con su muerte Rodrigo dejaría de percibir el apoyo económico que le brinda. Además, debe establecer como contactar a Rodrigo cuando se deba cobrar la poliza.
6.Jurisprudencia registral sobre inscripción de testamento otorgado en el extranjero
La traducción de testamento de causante norteamericana nacida en Perú debe ser certificado por consulado peruano y legalizado por Cancillería [Resolución 711-2018-Sunarp-TR-L]
Si deseas una consulta o asesoría personalizada, dale click al botón naranja y nuestra coordinadora te indicará el costo de los honorarios. Nuestros precios son justos y razonables y estaremos encantados de atenderte.